Mùa xuân cây cối đâm chồi
Để cho mùa hạ xanh tươi ngút ngàn
Mùa thu cây cối đỏ, vàng
Để cho đông đến khẳng khiu, khô gầy
Bốn mùa cứ thế lại, qua
Còn anh dở sĩ nhẩn nha giữa trời
Có khi thở một tiếng dài
Có khi hét một tiếng vang ... xó nhà
Có khi ngất ngưởng sơn, hà
Có khi đầu cúi giữa trời gió, sương
Có khi ủ rũ chán chường
Có khi hăm hở tìm đường hái sao
Có khi trên đỉnh non cao,
Làm thơ, nói phét như thằng ẩm ương
Này anh thi sĩ nửa mùa
Hỏi anh đang tỉnh, hay là còn mơ?
Xuân về hớn hở xem hoa nở
Hè đến đạp xe khắp núi đồi
Thu sang đếm lá, ngắm trời
Đông thời đạp tuyết, đội mưa, thật à?
Hey, half-seasoned poet
I wonder if you are awake or still dreaming?
Spring comes, and he happily watches the flowers bloom
Summer comes, cycling all over the mountains and hills
In autumn, count the leaves and watch the sky
In the winter, is it time to walk in the snow and brave the rain, really?
